الشيخ الكليني ( مترجم ومحقق : محمدباقر بهبودى )

154

الكافي ( گزيده كافى ) ( فارسى )

امتياز ايمان بر اسلام ( 182 ) 1 - به ابو عبد اللَّه صادق ( ع ) گفتم : مرا از حقيقت اسلام و ايمان با خبر سازيد : آيا با هم اختلاف دارند ؟ ابو عبد اللَّه گفت : ايمان ، حاوى اسلام است . اما اسلام حاوى ايمان نيست . من گفتم : توضيح بفرمائيد . ابو عبد اللَّه گفت : اسلام ، يعنى گواهى به وحدانيت اللَّه . و تصديق به رسالت رسول اللَّه . با اسلام ، خون مسلمانان محفوظ مىماند . و بر همين اساس ، سنت ازدواج و سهام ارث برقرار مىگردد . تودهء مردم نيز بر ظاهر اسلام حركت مىكنند . ولى ايمان ، يعنى رهيابى به حق و نقش گرفتن صفت اسلام در دلها و آثار عملى آن . ايمان ، يك درجه از اسلام برتر است . ايمان ، با اسلام ظاهرى ملازم است . اما اسلام ، با ايمان باطنى ملازم نيست ، گر چه اسلام و ايمان ، از حيث تعريف و توصيف برابر باشند .